plum blossom

The hotel's modernist postwar lobby artfully balanced elements of traditional Japan, like lacquered plum-blossom-shaped tables and chairs, with visions of what was then futuristic, like a lighted world map displaying global time zones.

这座酒店在其战后修建的现代派风格的大堂里，以精湛的技艺平衡了日本传统元素和在当时看来充满未来感的元素，前者如李子花形状的漆器桌椅，后者则包括展示全球时区、亮着背光的世界地图。

互联网摘选

After Hanshuang not snow, a plum blossom-Pubi.

不经一番寒霜雪, 那得梅花扑鼻香.

互联网摘选

A: Really hard to choose. Then how about the plum blossom?

真的很难选择. 梅花又怎么样 呢 ?

互联网摘选

Three Crushed Females' Love and Hatred in The Golden Flask Plum Blossom

《金瓶梅》中三个被毁灭女性的爱恨情仇

互联网摘选

The use of green bamboo, red plum blossom, antique potteries and bronze wares make simple and tranquil space shed special oriental culture.

绿竹、红梅、古陶、青铜器等元素的植入，使简约、宁静的空间弥漫出东方特有的人文气息；

互联网摘选

Discuss on therapy of knock and needle with plum blossom and cupping for herpes coster in 23 cases

梅花针叩刺与拔罐疗法治疗带状疱疹23例体会

互联网摘选

Telephone: Address: the plum blossom in jiangsu province taicang residences garden 18.

电话: 地址: 梅花在江苏太仓住宅花园十八岁了.

互联网摘选

The red plum blossom shows her quality in her staunch will.

红梅以坚定不移的斗志表现自己的品格！

互联网摘选

Her famous songs include Ode to Red Plum Blossom and On the Hopeful Field.

代表作品有《红梅赞》、《在希望的田野上》等。

互联网摘选

At each side stood a low table of foreign lacquer in the shape of plum-blossom.

两边设一对梅花式洋漆小几.

英汉 - 翻译样例 - 文学

Plum blossom when breaking wind, wrapped in long lonely heart, after Chungui still choose to be annihilated, whether under the bridge over the snow?

梅花破风而绽放的时候，寂寞久久缠绕在心头，春归后依旧选择被湮灭，断桥是否下过雪？

互联网摘选

This is a plum blossom pattern, a symbol of grace and nobility.

这是梅花图案, 是美丽和高贵的象征.

互联网摘选

Effects of temperature as the major factor in the flowering of plum blossom in this research were also discussed.

研究还探讨了温度作为梅花开花的主导因子对试验研究的影响。

互联网摘选

Meihuazhuang ( can are traslate Plum Blossom Piles ) is a branch of Meihuaquan.

梅花桩是梅花拳的一种.

互联网摘选

After Chegu cold a plum blossom-Pubi a sudden a tenacious struggle of courage Chung times body.

“不经一番彻骨寒,怎得梅花扑鼻香”?顿时一股顽强拼搏的勇气涌遍全身.

互联网摘选

The Shape, Protection and Treatment of Plum Blossom Hole for Percussion Drilling

冲击钻孔中梅花孔的形成、预防及处理

互联网摘选

Japanese poets have great affection for plum blossom and oriental cherry.

梅花和樱花是深受日本诗人青睐的名花。

互联网摘选

A cloth had been spread over a little round table a vase of fragrant plum blossom.

小圆桌铺上了台布,添了瓶盛开的腊梅,吐着幽香.

互联网摘选

Yue Mei-ti is the winner of 4th Chinese Drama Plum Blossom Prize and Leading Role Prize of 4th Shanghai Magnolia Drama Prize.

第四届中国戏剧梅花奖和第四届上海戏剧白玉兰主角奖得主。

互联网摘选

His best known painting is the ink plum blossom.

他的代表作品有《墨梅图》。

provided by jukuu

Head put in a sincere, open celebrate Ao-xue plum blossom.

一片诚心放目里,喜迎傲雪梅花开.

互联网摘选

Chen Xiaoxian's "mountain rain" empty Mongolia is also singular, Zhang Xifang pine, bamboo and plum blossom"," 10 works nominated Awards;

陈孝贤的《山色空蒙雨亦奇》、张锡芳的《岁寒三友》等10件作品获得提名奖；

互联网摘选

As a subject, plum blossom poem has a very close relationship with the historical development and social change.

梅花词作为一个主题学，与社会历史的发展变迁有着极为密切的关系。

互联网摘选

The main character in most of my paintings is the plum blossom.

我最近的作品,大多是以梅花为主角的.

互联网摘选

Without the continuous bitter cold, there can be no fragrant plum blossom.

不经一番寒彻骨, 哪得梅花扑鼻香!

网络文摘精选

There is no blossom this year on the plum trees.

今年李子树不开花.

《现代汉英综合大词典》

Among the flowers, orchids and plum blossom, like a deep lasting bonds with the gentleman.

百花之中, 兰花与梅花一样与君子结缘很深.

互联网摘选

Shaolin Plum-blossom Hongyang Staff is basic routine in shaolin weapons.

少林梅花洪阳棍,是少林兵器中的基础棍法.

互联网摘选

Bao Jianfeng self-sharpening out, plum blossom incense come from the bitter cold.

宝剑锋自磨砺出, 梅花香自苦寒来.

互联网摘选

Some people liked the peony but others liked the plum blossom.

一些人喜欢牡丹,但有些人喜欢梅花.

互联网摘选